文档编辑、双语阅读与导出

有谷大脑不仅用于保存文件，也可以整理自己的正文内容。可编辑文档使用富文本编辑器，阅读器还提供双语对照与文档导出；这些入口会随格式、来源和权限变化。

编辑自己的文档

在知识库中新建文档，打开后进入编辑模式。自建文档需要知识库写入权限才可修改；上传的 Office、PDF 或其他二进制文件，不会因此变成可直接编辑的富文本。

编辑时可以组织标题、段落和列表。在具备文档上下文的编辑器中，斜杠菜单还接入知识库素材、AI 插图和文档自动配图入口。生成图片需要相应服务和额度，生成后应检查与正文是否一致。

离开编辑页面前检查保存状态和提示。若同时打开多份资料，先确认正在修改的文档，避免把笔记写进错误的文件。

双语对照阅读

支持双语的正文阅读器可以将原文与译文按段落对应显示。系统逐段接收翻译结果，长文不必等整篇全部返回后才开始阅读；生成过程中的页面不等于最终译文。

对照布局支持左右或上下排列，窄屏会优先采用上下布局。翻译的适用范围取决于当前正文阅读器，不能将此能力推广到 CAD 图元、视频或每一张 PDF 原始页面。

本次没有调用线上翻译服务。使用时应核对术语、数字、人名及引用，特别是准备对外使用的译文。关闭双语或离开阅读器会涉及当前翻译任务的停止与状态处理，请留意页面是否仍在生成。

导出正文

Markdown 和 HTML 正文阅读器具有文档导出入口。打开「导出文档」，选择格式，再执行导出。

图 1：浏览器加载项目原生编辑器和导出弹窗的截图，背景正文为本地演示资料；没有执行服务器导出请求。

导出的是当前文档对应的正文内容。原始文件下载是另一项操作，例如下载上传时的 PDF；脑图也有独立的导出选项，详见思维导图与大纲编辑。

导出前后检查

先保存需要保留的修改，再导出。下载完成后打开文件检查标题层级、图片、表格、中文字体和分页。复杂正文在不同格式中的排版可能有差异，正式交付前应以生成文件为准。

如果阅读器没有导出或编辑按钮，先确认格式、文档来源与写入权限。界面中存在导出选项不代表服务器已经成功完成生成；本次文档记录了可用入口，未把文件转换结果写作实测结论。